Я обычно пишу скрипт-парсер под конкретную задачу, эскпортирую в xls, а затем закидываю при помощи плагина WP All Import. Но идея с WP REST API, о которой написал Александр, тоже довольно проста и даже хороша тем, что вы можете парсить данные регулярно.
Хотя, другое решение - WP Grabber. Готовы плагин парсер, умеет работать с RSS, HTML и т.д.