Нужно спарсить страницу, затем отметить нужные чекбоксы и отправить это все. Если с парсингом понятно, можно использовать requests, и отправкой тоже. То как отметить нужные чекбоксы силой Python?
1. Жмёшь ctrl+shift+I
2. Выбираешь вкладку Network
3. Выделяешь нужные чекбоксы
4. Отправляешь форму
5. Ищеш этот запрос в Network
6. Повторяеш его при помощи requests
Если использование библиотеки requests не принципиально, или не хочется заморачиваться с воспроизведением запроса, то можно использовать selenium для этих целей. Чтобы браузер не мешал запускать в hedless режиме