Здравствуйте!
1) у вас кнопка "Акции" ссылается на несуществующий ID секции
#akcii
2) сама реализация шапки вместе с верхнем меню не очень хорошая. Обычно, при скролле средствами js назначают position: fixed к существующей шапке. А у вас получается, что существующая шапка скрывается при скролле стилями, а шапка fixed отображается. Это не очень хорошо с точки зрения SEO, потому как у вас дубликат меню, который ссылается также на те же самые страницы.
Если вам нужна похожая тема, то тема Kleo один в один похожа, если не применить к ней никаких готовых стилей.
3) Что касается того, почему у вас кнопки во внутренних страницах некликабельны, то тут виноват js код. Я когда-то встречал в одной теме подобную проблему.
На скрине (справа во вкладке Event Listeners отображены конфликтующие скрипты), если удалить их, то кнопки вновь становятся кликабельными. Но с js увы не помогу.
Попробуйте обновить тему и плагины.