Для антенн электромагнитного поля характерен принцип обратимости. Это означает, что на приём и передачу антенна ведёт себя совершенно одинаково.
Какую диаграмму направленности вы получили на приём, такую же (можете не сомневаться) она продемонстрирует и при передаче. Это широко используется при настройке антенн очень мощных передатчиков, чтобы зазря не мучить технику и окружающее пространство.
сигнал пришедший под углом в 90 градусов уже будет частично или полностью заглушен?
Как правило, диаграммы направленности антенн (даже узконаправленных) многолепестковые, так что скорее частично, чем полностью.
вертикальный и горизонтальный углы излучения 60 градусов,
Форма лепестков округлая, без резких изломов, так что принято считать границы этих лепестков по уровню 30% от максимума, который излучается по оси антенны. На ваших 90 градусах может оказаться как доли процента, так и 10...15%.
эффективный приём антенна ведёт в том же диапазоне
Если антенна многодиапазонная, то её ДН в разных частотных диапазонах отличается, иногда довольно сильно.