По-поводу расширение для браузера - не знаю, по поводу покупки изображений за 30 центов, для демонстрации их заказчику (но не в коем случае, не для коммерческого использования), есть сервис shopdiz.pro
partyzanx, с юр. точки зрения - нельзя, но сейчас многие просто берут и используют)
Вы можете это делать до тех пор, пока ваш сайт не станет популярным.
1. Как вариант, но все равно идея будет авторская.
2. А как вы получили изображение без водяного знака? Вы намерено вставляете это изображение к себе, тем самым даете доступ к этому изображению другим лицам, которые также не покупали это изображение.
3. Да.
4. Да, можно, но смотрите сразу лицензию, некоторые стоки требуют указывать ссылку на их сайт, при использовании изображений. Например https://freepik.com