Ну у вас не СХД, а DAS.
В теории должно работать, но нужно смотреть HCL от хранилки, поддерживается ли этот контроллер. Если есть возможность попробовать -- надо пробовать, т. к. даже если контроллера нет в HCL, это не значит, что связка не будет работать.
Что касается дисков -- то тут тоже только смелый эксперимент. Т. к. в СХД обычные диски не работают -- обычно хранилки проверяют прошивки дисков и бракуют диски, которые не прошиты вендором. Т. к. именно в СХД работали бы диски только маркированные вендором. Как будет в случае с DAS -- ХЗ, только натурные испытания.