Здравствуйте.
«502: Bad Gateway», что означает появление на стороне веб-сервера ошибки в процессе обработки запроса. Чаще всего причины сбоев связаны с неправильной настройкой веб-сервера или оборудования хостинг-компании. Стандартной проблемой является неправильная обработка DNS или прокси-сервера
Так что проблема может быть и не в самом MODX.
Далее, в результатах поиска могут отображаться те ресурсы, которых на сайте давно нет, а переиндексация еще не произошла.
В самом MODX нужно убедиться, что ресурсов нет в принципе(в терминах MODX "удалить" - значит пометить ресурс определенным флагом, но физически ресурс еще в наличии и только полное удаление "корзины" уничтожит его окончательно). XML карта сайта есть? можно проверить, есть ли в ней эти ресурсы.
Также нужно убедиться, что запрос к этим страницам не перехватывается каким-то внутренним функционалом, например, плагином или модулем с редиректами.
Нет ли редиректов веб-сервера по данным запросам...
Также всего следите вот за
этим вопросом, возможно его будущее решение вам поможет.