Здравствуйте!
Если честно, то Дмитрий прав. Это надо на программном уровне при помощи скрипта создавать.
Вот, какие подводные камни возникают, если вы вручную создадите такую колонку.
1) по логике метаданные к записям нужно создавать в таблице wp_postmeta.
2) в wp_postmeta содержатся метаданные к различным типам записей (страницы, записи, товары и т.д.). Тогда вам нужно будет еще дифференцировать по типу записи. Вряд ли вам нужно метазапись создавать для всех типов записей.
3) можно создать колонку в таблице wp_posts, как вариант.
4) если добавлять метаданные, то надо чтобы при добавлении новой записи, для записи создавался meta_key photobox, а в meta_value добавлялось его значение. (Автоматически без скрипта это не будет происходить)
Честно, легче на программном уровне скриптов это все делать.
azerphoenix, "при добавлении новой записи" - в ужесуществующие нужно добавить.
Мысль в чем... Плагин создает поля при помощи запросов в базу. Так может через консоль phpMyAdmin то же самое можно сделать? Чтобы скрипт не писать, действие все таки одноразовое.