Реально ли собирать оффлайн http api переводчик?

Question

[testuserar]

Результат должен быть работающий переводчик оффлайн.
То есть нужен http API похож на то что есть у Google Translate и Яндекс Переводчик.

Нашёл несколько вариантов:

1. Microsoft Translator установить на Windows, скачать словари, и как-то через http передать там запросы на перевод
   
2. Apertium, этот вариант уже ближе к реальности, но тут не понятно как настроить всё...
   
3. Apache Joshua
   
4. Promt, на самом деле это идеальный вариант, но он очень дорогой
   
5. Установить Android на ПК, а там уже Google Translate, только опять-же будет вопрос передачи http запросов
   

Нужен перевод целых предложений, а не только отдельных слов.
Может быть есть какя-то консольная утилита. Или может быть под linux что-то есть.

По какому из вышеперечисленных вариантов лучше искать ещё информаций?

Comments

[Алексей Уколов]

HTTP API и оффлайн - это взаимоисключающие вещи. Или вы к локалхосту собираетесь по HTTP обращаться?

[xmoonlight]

Алексей Уколов, да-смысл в том, чтобы переводить именно у себя: self-hosted.
А как взаимодействовать - это уже другой вопрос)

[testuserar]

Алексей Уколов, да, по локальной сети должно работать

[testuserar]

bask, оффлайн и локальная сеть, потому что объём текста большой.

Нужен программный доступ к переводчику (API или командная строка).

[bask]

testuserar, что такое в вашем понимании оффлайн и что такое API?

[testuserar]

bask, а можно точнее, кому "мозг поломал"?

1. оффлайн - это без подключения к интернету
   
2. API - способ обмена данных между программами
   

всё правильно понимаю?

[bask]

testuserar, верно. Только во втором случае доступ к API переводчиков уже не в оффлайне

[xmoonlight]

bask,

Только во втором случае доступ к API переводчиков уже не в оффлайне

в интрасети, т.е. будет работать без подключения к интернету.

[Юрий]

testuserar, а качество перевода вас не интересует?

[testuserar]

Юрий, конечно интересует

[bask]

xmoonlight, ок, такой вариант тоже возможен. А я всё про внешний API по привычке подумал

[Толстый Лорри]

А не будет ли HTTP оверкиллом?

[testuserar]

Толстый Лорри, http не объязательное условие. Главное чтобы "оффлайн", и чтобы был программный доступ к переводчику.

[testuserar]

У кого-то есть опыт работы с Apertium?