Предположим мы хотим заменить "Мой диск" на "Документы" для русского языка. Воспользовавшись
документацией мы знаем, что нужно сделать следующее:
1) Создать языковой файл
2) Вынести все языковые фразы.
Создаем файл: /local/php_interface/user_lang/ru/lang.php
Со следующим содержимым:
<?php
/**
* Из модуля disk
*/
$MESS['/bitrix/modules/disk/lang/ru/lib/uf/controller.php']['DISK_UF_CONTROLLER_MY_DOCUMENTS'] = 'Документы';
$MESS['/bitrix/modules/disk/lang/ru/lib/proxytype/user.php']['DISK_PROXY_TYPE_USER_TITLE_CURRENT_USER'] = 'Документы';
$MESS['/bitrix/components/bitrix/disk.uf.file/lang/ru/component.php']['WD_MY_LIBRARY'] = 'Документы';
$MESS['/bitrix/components/bitrix/disk.uf.comments.attached.objects/lang/ru/component.php']['WD_MY_LIBRARY'] = 'Документы';
$MESS['/bitrix/components/bitrix/disk.bitrix24disk/lang/ru/component.php']['WD_DISK_HISTORY_OPEN_DISK'] = 'Открыть документы';
/**
* Из модуля intranet
*/
$MESS['/bitrix/modules/intranet/lang/ru/public/docs/.left.menu_ext.php']['MENU_DISK_USER'] = 'Документы';
$MESS['/bitrix/modules/intranet/lang/ru/public/.left.menu_ext.php']['LEFT_MENU_DISC'] = 'Документы';
$MESS['/bitrix/modules/intranet/lang/ru/public_bitrix24/docs/.left.menu_ext.php']['MENU_DISK_USER'] = 'Документы';
$MESS['/bitrix/modules/intranet/lang/ru/public_bitrix24/extranet/.superleft.menu_ext.php']['MENU_FILES'] = 'Документы';
Сбрасываем кеш сайта и все.
