Встроенными инструментами контроля версий не пользуюсь, поэтому точно не скажу. Попробуйте посмотрите содержимое пункта
Branch -->
origin/... Фетч можно сделать так
VCS -->
Git -->
Fetch
Могу подсказать как это сделать через cli:
git fetch
git checkout new-branch-name