В таких вопросах стоит писать используемую версию и окружение. И использовать последнюю версию - pgadmin активно развивается, при том не столько новыми фичами, сколько исправлением багов.
--
Вероятнее всего какие то данные в базе на русском языке(скорее всего это пароль). Везде надо использовать латиницу