Здравствуйте!
Вы не уточнили чем и как эти списки были созданы...
Если вас интересует простой функционал реализации "зависимых списков", то вы можете использовать Contact Form 7 (создать форму) + плагин -
https://ru.wordpress.org/plugins/cf7-conditional-f...
Т.е. к форме вы дополнительно подключаете условную логику (Если выбран список такой-то или если выбран пункт списка такой-то, то отображать тот или иной список или наоборот скрыть).
Если интересна логика для плагина ACF, то наберите в интернете ACF conditional logic (conditional fields). Пример -
https://support.advancedcustomfields.com/forums/to...
Если вас это интересует на уровне кода, то используйте конструкции if () {} else {} && & | || и т.д.