Если объяснить очень-очень по-простому и не вдаваться в тонкости, то дело обстоит так: DLL, которые содержат исполняемые функции, методы и прочее действительно должны быть загружены в адресное пространство, которое представляет собой некий буфер, он выделяется из объема оперативной памяти и этот буфер принадлежит только этому процессу, т.е. тому процессу, в котором выполняется приложение. Физическая память к этому диалогу между приложением и DLL не имеет никакого отношения... это если кратко и без фанатизма.
