Как реализуется локализация по субдоменам?

Question

[Jack Cooper]

Добрый всем вечер.
Поделитесь пожалуйста как реализуется локализация при помощь субдоменов?
Например для русского языка - ru.site.com, английского - en.site.com и так далее.
Не могу найти нормальную информацию. Заранее благодарен)

Answer 1

[bkosun]

Примерно так:

Для всех поддоменов устанавливается единый Document Root, а далее в приложении:

$url_array = explode('.', parse_url($request->url(), PHP_URL_HOST));
$subdomain = $url_array[0];

...

$languages = ['en','de'];
if (in_array($langcode, $languages)){
    App::setLocale($langcode);
}

Примеры:
https://kovah.me/en/laravel-5-localization-based-o...
https://github.com/LaurentEsc/Laravel-Subdomain-Lo...

Answer 2

[Максим Федоров]

Например так:

При входе на главный домен идет определение языка в посреднике (middleware):
по субдомену → или по GET запросу → или по кукам → или по сессии → или по IP → или по HTTP заголовку → или дефолтный

По этому значению посредник идет в БД и смотрит — есть ли такой язык в системе, и ставит значение например в куку/сессию и/или редиректит на поддомен с нужной локацией, далее выводит уже локализированный контент

Comments

[Jack Cooper]

Получается в поддомен придётся дублировать всю логику сайта? Мне вот этот момент больше интересен

[Максим Федоров]

Jack Cooper, нет, дублировать не нужно, но усложнить придётся...

Смотря как и что сделано
Какой фреймворк используете?

[eRKa]

Jack Cooper, все текстовые сообщения ресурса хранятся либо в бд, либо в виде словаря в файлах локализации в таком виде

{
	"ru": {
		"hello word": "привет мир"
	},
	"en": {
		"hello word": "hello word"
	}
}

либо

{
	"hello word": {
		"en": "hello word",
		"ru": "привет мир"
	}
}

Я предпочитаю второй вариант.
А в коде при каждом запросе получаете локаль и все текстовые сообщения вставляете так

var local = GetLocal(request); // это псевдоязык, а не конкретно)
message["hello word"][local]