Удаление части из ссылки PHP. Как быть?

Question

[Browar]

На мультиязычном сайте возникли конфликты с шаблоном. Сайт переходит на другой язык по принципу: site.ru -> site.ru/en/ Как я понял функция get_header_image пытается получить ссылки на изображение, но не получает ответа, т.к. картинка находится на версии site.ru, а функция запрашивает от site.ru/en/ которая не дает выйти на site.ru. Из-за чего на site.ru/en/ не показывает изображение хедера, когда как на site.ru оно есть. Простите за бред, но думаю, что это так.
И если я думаю правильно, то возникает вопрос: Как мне праильно прописать preg_replace, чтобы для get_header_image убирала /en/. Также есть и другие языки /en/, /de/, /be/

<?php
        $header_img = esc_url( get_header_image() );

        if( !empty( $header_img ) ){
            echo '<div class="valign-cell-wrapper scene-wrapper">';
            echo '<div class="valign-cell">';

            echo '<div class="parallax" style="background-image: url(' . esc_url( $header_img ) . ');">';
            echo '<img src="' . esc_url( $header_img ) . '" alt="' . __( 'Header Image') . ' - ' . esc_attr( $title_label ) . '" class="parallax-image"/>';
            echo '</div>';

            echo '</div>';
            echo '</div>';
        }
    ?>

Answer 1

[Максим Тимофеев]

Не верный подход, я так понимаю из-за это проблемы с любыми файлами будут. Так что подход должен быть или:
настраиваем htacсess что бы существующие файлы отдавал сразу и не лез в php вообще
или:
находим код интернационализации и исключаем все урл c .jpg, .png, .css, .js и т.д.
или:
создаем директорию en и симлинк делаем на корень
Ибо Ваш метод решит проблему только в 1 шаблоне

Answer 2

[ThunderCat]

смотрите .htaccess, скорее всего в нем не прописаны исключения для реврайта на файлы изображений.