Какой фильтр SVG можно использовать для задачи?

Question

[Кирилл]

Привет! посоветуйте что можно придумать, у меня вывод накладывается на SVG карту иконки, текст, вторым слоем тоже SVG по координатам c и вот одно поле выводится с множественными значениями, и каждое значение нет возможности обернуть во что либо, значение возможно только либо id либо метка, что можно сделать это поставить между любой разделитель | , пробел и т.д. но не теги, twig все обрезает зараза, сейчас вывел так

<text x="106929" y="78435" class="fnt0">Russian English</text>

в идеале мне надо вывести вместо текста иконку флага, ну или хотя бы сделать каждое слово с новой строки а не в линию т.к. значений может быть много, что можно придумать? фильтры может быть?
<любой код SVG>Russian English</svg>
по другому выводится только в div и html ломает естественно весь svg :(