Лучшие книги по Java, не переведенные на русский?

Question

[jd2050]

Всем привет!

С удивлением узнал, что ставшая уже классикой книга "Java Concurrency in Practice" вообще не переводилась на русский. Заказал английскую версию на Амазоне, в связи с чем и зародился вопрос.

Какие книги по Java (и сопутствующим enterprise-технологиям), не издававшиеся в России, вы считаете наиболее удачными?
Можно включить в список и те, что издавались, но отвратительно переведены (не раз слышал такое, например, про "Алгоритмы" Седжвика).

Спасибо за ответы!

Comments

[MaxLich]

"Философия Джава" Брюса Эккеля тоже переведена с некоторыми ошибками, но в общем - сносно. (Сейчас читаю её на русском, но скачал себе оригинал, потому что иногда есть ошибки в примерах или названиях терминов, да и некоторые термины знаешь по туториалам джавы, а там язык - английский)

Answer 1

[aRegius]

Привет!

Тоже исключительно на Amazon периодически слежу за теми или иными новинками по интересующей меня тематике )

Если отсортировать по "звездам" (4 и выше) в данном случае литературу по Java, получим следующий результат:
Books 4 Stars & Up Java
Так вот, по моему опыту, рейтинг соответствует реалиям:
4,5-5 звезд - это практически всегда удачное приобретение. Т.е., в данном случае, это именно та литература, которая попадает под ваш критерий "Лучшие книги по Java" с очень высокой вероятностью.
Меньше 4-х - практически всегда "Это фиаско, братан".
4 - нужно смотреть, 50/50, зависит от личных текущих "хотелок", процентного отношения отзывов (с 1 по 5) на конкретно данную книгу, года издания и т.п.

P.S. Нюансы не оговариваю, все люди взрослые и понимают, что 50 отзывов/5 звезд это не то же самое, что 1 отзыв/5 звезд; что отрицательные отзывы типа "Ужасное качество бумаги" это не то же самое, что отрицательные отзывы типа "Чувак, ты в своем уме, у тебя половина приведенного кода содержит ошибки!" и т.п.

Answer 2

[Сергей Горностаев]

Charlie Hunt, Binu John - Java Performance
Maurice Herlihy, Nir Shavit - The Art of Multiprocessor Programming

Answer 3

[survival]

Java Concurrency in Practice на русском.

Comments

[jdQiwi]

survival, добрых времени суток . Перешел по ссылке, файл не доступен. Прошу скинуть мне на почту ([e-mail]) pdf если у вас он остался или обновить ссылку. Буду весьма благодарен!

Если отправите по почте, пожалуйста, сообщите об этом тут в комментариях.

[survival]

Да, там что-то произошло, но что - пока неизвестно. Сама тема.

[survival]

jdQiwi, Отправил.

[jdQiwi]

survival, спасибо огромное!!!