Перевод произведениия. Авторское право

Question

[Elena100m]

Я бы хотела перевести тексты русского писателя умершего 1959 году на английский язык с последующей продажей переводов через интернет.
Как узнать есть ли авторское право на эти произведения?
Как я должна выплачивать деньги за авторское право?
Как узнать есть ли наследники?
Спасибо заранее.

Comments

[Elena100m]

ошибка во втором предложении -.. есть ли авторское право..

Answer 1

[Nutterix]

По российскому законодательство исключительное право на произведение действует в течение 70 лет после смерти автора. Т.о. если автор умер в 1959 году, то срок охраны авторских прав на его произведения истечет в 2030 году (если автор участвовал в ВОВ, то срок их охраны будет еще немного больше).
Так что на данный момент исключительное право на эти произведения сохраняется и оно принадлежит наследникам автора.
Ваша задача - установить наследника(ов), к кому перешли эти права на произведения. С ним(и) вы договариваетесь о вознаграждении с вашей стороны за предоставление вам прав на эти произведения для осуществления вами их перевода и дальнейшей реализации.
Как узнать наследников - друзья, знакомые, Яндекс, Гугл...