Если просто проксируют сайт
1. Можно вычислить айпишник с помощью логов вебсервера.
Достаточно зайти на какую-нибудь УНИКАЛЬНУЮ страницу на паразите чтобы увидеть этот переход в логах СВОЕГО сайта.
Т.к. паразит пойдёт на ваш сервер за страницей.
Уникальную потому что может быть кеш на стороне паразита, и его надо исключить запросив страницу которой не мог никто запрашивать ранее.
Уникальность легко сделать с помощью случайных get параметров: parazit.ru/page/asd
?random=12eqsdasd
После вычисления забанить на сервере любым удобным способом, через iptables например.
2. Если не вычислили, но точно известно что сайт всё таки проксирует запросы на ваш, то можно сделать так
Добавить на ваш сайт
<script>
window.addEventListener("load", function load(event){
if(window.location.hostname == "parazit.ru"){ // Домен сайта паразита
document.write('<iframe width="1903" height="765" src="https://www.youtube.com/embed/dQw4w9WgXcQ?autoplay=1" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>');
}
},false);
</script>