Есть ли причины использовать «Вывод средств» вместо «Вывод денег», и как первое стало устоявшимся?

Question

[Иван Желудков]

Не кажется ли вам, что «Вывод денег» звучит как-то непривычно, но при этом понятно. А «Вывод средств» звучит привычно, но при этом абстрактно?

Как название «Вывод средств» могло стать таким же или более распространенным, чем «Вывод денег»?

Может быть мне одному кажется, что деньги лучше средств? Дело в разделении на разговорную и профессиональную лексику?

Answer 1

[Алексей]

Думаю правильно писать «Вывод денежных средств». Но длинные словосочетания в русском языке часто сокращаются и тем самым в тексте получаются синонимы «Вывод денег», «Вывод средств» или даже просто «Вывод».
Вообще задача любого языка - это донести мысль одного человека до другого. Потому для носителей языка обе формы «Вывод средств» и «Вывод денег» будут идентичными, так как несут одну и ту же смысловую нагрузку.