Копиру ни HTML, ни CSS не нужен. Его дело – тексты.
Если требуют базовые навыки вёрстки – ищут контент-менеджера, тут заведомо планочка пониже и по оплате, и по требованиям.
Что касается собственно вёрстки – вам достаточно уметь форматировать текст в встроенном редакторе (заголовки, абзацы, списки), для этого курсы не нужны. CSS - примерно на том же уровне, тупо инлайн-стили для оформления прописать, это за вечер разобраться можно.
Аналогично с Wordstat: почитайте о частотностях (общая, условно-точная, точная), региональности, сезонности. Этого достаточно.