Главное изображение товара должно идти как "Featured image". Тебе надо написать запрос к СУБД, который достанет URL's этих featured image, опираясь на ID продукта. Затем, скармливаешь URL картинок на API VK с указанием куда и в какую группу заливать. Готово.