Завести на HTPC dlna сервер и брать чуть ли не любой плеер, который работает с dlna. Либо просто по сети расшарить контент и так же плеером проигрывать. Тут уже по обзорчикам поискать, сам юзаю Iconbit XDS1003D, он выбивается из бюджета. По другим ничего не посоветую, да и этот в принципе тоже:-D