chown www-data /root/audio
chmod 777 /root/audio
chown www-data /root/audio/list.txt
chmod 777 /root/audio/list.txt
не верю, что linux не может дать руту выстрелить себе в ногу :-)
все возможные способы можно посмотреть в исходниках ядра
но когда я заглядывал в них последний раз, там Сишным кодом было написано "невозможно".
Поставьте себя на место программиста. Зачем вы бы стали тратить время и силы, писать код, усложнять систему прав, если бы знали, что это идёт в разрез с системой безопасности, что остальные разработчики вас не одобрят