Если этот сайт не приносит денег, а выявленная уязвимость не наносит репутационных ударов и т.п., то вам вполне правильно ответили, что «опасность крайне незначительна», имея ввиду опасность для бизнеса :)
Если же реализация найденной вами уязвимости может привести бизнес к потерям, и вы очень хотите достучаться до бизнеса, то необходимо стучать тем, кто в этой компании с помощью этого сайта делает деньги. И выражать свои мысли нужно в денежном эквиваленте: не в эфемерных «код, выполняющийся на стороне клиента, позволяет практически все», а в ощутимых «я знаю слабое звено вашего бизнеса, способное привести к потерям в X баксов с вероятностью в Y%».