Пользуются ли русскоязычные разработчики документацией MDN на русском?

Question

[Ольга Исакова]

Изучаю Javascript и подумываю поучаствовать в локализации MDN на русский, чтобы закрепить знания на двух языках. Это кому-то пригодится, или русскоязычные разработчики пользуются чем-то ещё?

Comments

[Impeeeery]

с таким нубским вопросом - "Пользуются ли русскоязычные разработчики документацией MDN?" - лучше не надо переводить, по-любому.
нубский, потому что нормальный веб-разработчик уже в первую неделю станет пользующимся MDN. а вы какой-то ерундой заняты, судя по всему. как, впрочем, и подавляющее большинство.

[Ольга Исакова]

Impeeeery: Нубский ответ - делать поспешные выводы. Вопрос конкретно о документации на русском.

[Impeeeery]

Akira9: выводы не поспешные, а вполне обоснованные.
как в войсках умеют определять шпиона, так же и я умею определять нуба. в отделе кадров например тоже этим занимаются. иногда долго не понимаешь справится чел с работой или нет, иногда после пары фраз видно что нет.
ответ мой далеко не нубский, я знаю и умею очень и очень много.

Вопрос конкретно о документации на русском.

так понаблюдайте за собой, пользуетесь ею или нет.
поверьте, у вас очень много общих черт с большинством других людей.
не всегда, но как правило что вам неудобно, невкусно, сложно - то же и многим другим. нубов (людей с неразвитым мышлением одного из типов) тоже очень много даже среди так называемых профи работающих за 100к.
поэтому наблюдать за собой полезно

Answer 1

[Negwereth]

А давайте не надо. Мне лично пришлось исправлять перевод в одной из статей, потому как там был диаметрально противоположный смысл фразы в переводе.

Учите на английском.