В некоторых языках этот термин не используется в самом языке - значит, относится в организации труда "задача, которую нужно решить".
В некоторых языках этот термин означает параллельно запускаемый поток выполнения.
vanillathunder: не кажется это выражение немного не логичным и ни о чем вообще?
зачем употреблять это слово, когда можно спросить и без него, и смысл не изменится?
так это издержки программистов, которые общаются на английском. так часто и много разных англицизмов.
таск, джоб, оффер, бид, рефреш, сэйвэс, тру и т.п.