Здравствуйте. Почему может не распаковываться архив? Вижу, что по каким-то причинам tar не смог найти в архиве папку /home/u34/web/sinister.co.uk, но она там есть.
И почему tar в архиве ищет файл
/backup/u34/11-08-2017.tar.gz , ведь это путь до распаковываемого архива ?
root@machine:/# tar -xvf --acls /backup/u34/11-08-2017.tar.gz /home/u34/web/sinister.co.uk -C /home/u34/web/sinister.co.uk
tar: /backup/u34/11-08-2017.tar.gz: Not found in archive
tar: /home/u34/web/sinister.co.uk: Not found in archive
tar: Exiting with failure status due to previous errors