С позиции структурирования вопросов в базе знаний, удаление тегов для различных версий (ОС, ЯП, CMS и пр.), действительно, может казаться не самым лучшим решением. Но пользователи редко (практически никогда) просматривают все вопросы по тегу, перед тем как задать вопрос, который с ним связан. Т.е. как структурированная база знаний сервис используется не так уж часто. При этом основная миссия любого сервиса вопросов и ответов заключается в том, чтобы помочь пользователю как можно скорее обрести ответ на имеющийся у него вопрос. А для этого необходимо в оперативном порядке уведомить как можно большее число пользователей о появлении нового вопроса на который они предположительно могут знать ответ. Вот мы и отталкиваемся от предположения, что пользователь, сталкивавшийся с одной версией, с большой долей вероятности сталкивался и с другой, что и служит поводом к объединению родственных тегов. А конкретную версию всегда можно указать в формулировке или описании вопроса.
