Как сделать 404 страницу мультиязычной?

Question

[ligisayan]

Всем привет! Есть мультиязычный сайт на wordpress на котором установлены плагины Polylang и Lingotek Translation
Хочу для seo настроить индивидуальную страницу 404 под разные языки - как это можно сделать?

Answer 1

[Maksym Davydchuk]

В шаблоне переводимый текст заключаете в функции перевода , а в Polylang через переводы строк переводите.
https://misha.blog/wordpress/translations.html

Comments

[ligisayan]

Maksym у меня вопрос:
в файле .pot была такая запись

#: 404.php:26
msgid ""
"It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links "
"below or a search?"
msgstr ""

которая переводила эту строчку

<p><?php _e( 'It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?', 'twentyfifteen' ); ?></p>

я удалил второе предложение вот так

#: 404.php:26
msgid ""
"It looks like nothing was found at this location."
msgstr ""

и пытаюсь добиться его перевода вот так

<p><?php _e( 'It looks like nothing was found at this location.', 'onepress' ); ?></p>

но, теперь уже не переводит.. Что я делаю не так?

[ligisayan]

при этом в самом файле перевода .po сделал обновление из .pot файла и перевел строку на русский

Answer 2

[Юрий Смит]

Как вариант создать страницу в админке и выводить ее контент в самом шаблоне. Вроде бы самый логичный способ.

Comments

[ligisayan]

Юрий Смит хорошо, а как подсказать вордпресу, что эта страница именно 404, а не простая?

[Юрий Смит]

у вас в корне темы должен быть файл 404.php он и отвечает за вывод ошибки

[ligisayan]

Юрий Смит: да, это я понимаю. допустим, я создаю страницу на русском в админке и привязываю ее к шаблону 404.php, тогда как привязать англоязычную версию к нему? на каком языке вы предлагаете создавать шаблон, он ведь в единственном варианте..

[Юрий Смит]

Привязать к шаблону 404 ничего не нужно. Просто в нем вывести нужный перевод.
На сколько я помню, то в Polylang есть возможность проверять какой сейчас язык на сайте активен.
Есть функция проверки - pll_current_language
А вообще вот почитайте документацию. https://polylang.wordpress.com/documentation/docum...