Поскольку можно установить атрибут файла "сжатый", то использование архиватора необязательно. Осталось только скопировать новые и обновлённые файлы (удалённый тоже будут удалены из архива):
@robocopy H:\ M:\ /MIR /w:0 /r:1 /NP /NDL /LOG:C:\Temp\backup.log
-------------------------------------------------------------------------------
ROBOCOPY :: Robust File Copy for Windows
-------------------------------------------------------------------------------
Применение :: ROBOCOPY источник назначение [файл [файл]...]
[Параметры]
Источник:: Исходная папка (диск:\путь или
\\сервер\общий ресурс\путь).
Назначение :: Конечная папка (диск:\путь или
\\сервер\общий ресурс\путь).
Файл :: Копировать файлы (имена и подстановочные знаки:
по умолчанию "*.*").