Если вы динамически добавляете контрол, то никак, ибо сначала отрабатывает XAML "конструктор", а потом вы добавляете свой контрол и "конструктор" попросту не знает о нем ничего. Как вариант, динамически строить XAML и передавать его в "конструктор", но тут куча ограничений.