1. К сожалению, сервисов таких не знаю.
2. Очень странная идея делать это на клиентской стороне. И вообще, клиентская сторона для пользователя, зачем ему постоянно перегружать страницу??? :-О
Обычный парсер, который запускается через cron, обходит нужные страницы и делает определенные действия. При чем, если не важно место нахождения этого текста, то можно вообще делать через регулярные выражения, не разбирая DOM. Делается на любом языке, скорее зависит от того, запускать на рабочей машине/своём сервере или на общем хостинге.