Домен на каждую страну/регион или один на все версии и страны?

Question

[Иван Артамонов]

Друзья! Отчаяно нужна помощь.
Имеется литературный портал (контент - книги и всякая литературная тусовка) стоит вопрос о выходе на рынки нескольких других стран (сейчас работаем только в России). Есть два противоречивых мнения:
1) В идеале для SEO на одну страну должен быть один домен, ну или по крайней мере на какой-то регион/язык. Потому что на одном домене должен быть один язык, который привязан к домену, а не определяется настройками залогиненого пользователя или его IP адресом. Иначе поисковик не сможет нормально проиндексировать контент на разных языках. И сайт будет крутой в главной языковой версии (например английской), а в других будет проигрывать.
2) Лучше сделать один глобальный домен и запускаясь например в какой-то новой стране, он будет давать траст и вообще все версии будут друг-друга подпитывать и рейтинг будет сильно аккумулироваться в одном месте, а не распыляться на кучу доменов и это лучше.

Где истина?
И если организовывать в рамках одного домена, то как все-таки лучше делать:
- субдомены по странам,
- субдомены по языкам,
- сегмент в урле (первый сегмент) для страны или языка,
- вообще без отображения в урле, а только по IP/cookies для неавторизованых и настройкам аккаунта для авторизованных юзеров?

Где какие могут быть подводные камни?

Answer 1

[Natan]

Потому что на одном домене должен быть один язык, который привязан к домену, а не определяется настройками залогиненого пользователя или его IP адресом. Иначе поисковик не сможет нормально проиндексировать контент на разных языках.

Вы заблуждаетесь. Поисковики давно научились самостоятельно определять язык контента, но и вебмастер вполне может им помочь правильной разметкой страниц и настройками сайта. Начните с hreflang и официальной справки яндекса и google (мультирегиональные и многоязычные сайты).

Если нет бюджета на продвижение/развитие проекта в новом регионе, на еще одном языке, проще будет разместить все версии на одном домене, например страницы на английском вынесите в подкаталог site.ru/en/.

Если бюджет есть, то каждую новую языковую версию сайта, продвигаемую в отдельном регионе, удобнее размещать на отдельном домене.

- вообще без отображения в урле, а только по IP/cookies для неавторизованых и настройкам аккаунта для авторизованных юзеров?

Зачем вам IP? Смотрите лучше на язык в user agent, если хотите менять языковую версию на лету. Хотя можно и без этого функционала. Большинство пользователей сами придут на нужную языковую версию из поисковых систем, либо вы их можете привести на верный адрес по рекламе.

Где какие могут быть подводные камни?

Нужен анализ проекта, информация о вашем бюджете и ресурсах. Попросите SEO специалистов изучить ваш проект, опишите ваши хотелки и бюджет, попросите дать рекомендации. Если бюджета нет, можете попросить помочь бесплатно на searchengines.guru, за отзыв.