То, что вы называете «мультисайтовостью» на деле является не определённым термином, а набором решений. Каким будет набор, уже зависит от ваших задач, поэтому однозначного решения (или «актуальной реализации») быть не может, всё индивидуально. Обычно, когда говорят о «мультисайтовости» на MODX, подразумевают, что вы управляете из админки MODX несколькими сайтами, которые находятся на разных доменах (база данных при этом может бить и не одна). Что у вас творится «под капотом», поисковикам безразлично, на скорость тоже никак не отражается, добавляется лишь одно или несколько условий, проверяющих запрос и определённым образом их обрабатывающих. Звучит это всё сложнее, чем реализуется, например:
https://modx.pro/solutions/5602-several-multilingu...