если есть доступ к админке - логинимся включаем режим правки. При наведении на нужный блок появится панелька, где жмем шестеренку и выбираем блок для редактирования. Там уже путь к файлу шаблона.
Жмем сюда
Появится такое окошко
Сверху окна путь, туда идем и редактируем что нужно через ssh