Если в категории есть одна новость имеет смысл делать сразу редирект на новость или оставить выбор пользователя и показывать саму категорию с одной новость?
В дальнейшем в категории может появится вторая новость и соответственно редирект пропадет. Но в дальнейшем она может быть удалена и редирект появится снова. Возвращение к одной новости происходит не часто, но вполне возможно. Как правильно настроить категорию с точки зрения SEO? Получается страница то посылает 301 редирект то отдает 200.