Если я правильно понял, то в
Ubuntu lite используется оконный менеджер openbox, а значит вам придётся править конфиг этого менеджера, файл конфига должен находиться в
~/.config/openbox/rc.xml.
Как вариант, использовать утилиту
obkey или
obconf, но не уверен, что в официальных репозиториях она найдётся.
Вот
документация по манипуляциям с окнами openbox.