И так, методом тыка было установлено, что причина поведения nginx неясна. Но решается путем смены порта nginx на любой другой от (80, 8080).
Это рабочий конфиг для меня:
server {
listen 4646;
server_name myhost.org;
location /ws {
proxy_set_header X-Real-IP $remote_addr;
proxy_set_header Host $host;
proxy_pass http://backend_ws;
proxy_http_version 1.1;
proxy_set_header Upgrade $http_upgrade;
proxy_set_header Connection $connection_upgrade;
proxy_set_header X-Forwarded-For $proxy_add_x_forwarded_for;
}
}