Не проще использовать обычный input text и вставлять туда HTML код, который генерируется ЯМ?
Параметры легко настраиваются, цветовая гамма тоже может быть неотличима от сайта.
Плюс, фактическое отсутствие нагрузки на свой проект, так как интеграция идет через фрейм.
<iframe frameborder="0" style="border:none;width:600px;height:100px;" width="600" height="100" src="https://music.yandex.ru/iframe/#track/496913/53088/">Слушайте <a href='https://music.yandex.ru/album/53088/track/496913'>Lithium</a> — <a href='https://music.yandex.ru/artist/110173'>Evanescence</a> на Яндекс.Музыке</iframe>