Делаю дипломную работу. Собрал сайт в Mobirise
Впервые слышу, зачем вы это взяли, пожалуй лучше бы uCoz, пусть и совсем несерьезно, зато у него хоть экосистема довольно развитая, помогут гораздо скорее и конкретнее.
При нажатии кнопки купить должна открываться страница с выбором цвета (футболки), размера, платёжной системы и т.д.
Это не проблема, но что произойдет дальше, если у вас на сайте нет PHP или другого серверного языка, который сможет обработать HTTP-подтверждение платежа от платежной системы, уведомить администратора о новом заказе, сохранить какие-либо данные в БД? В таком случае новые заказы будут просто приходить на Ваш e-mail, письмо вам будет слать непосредственно платежная система, вместо подтверждения по HTTP, и ничего больше.