Вы бы как-то конкретизировали свои требования, что ли, что именно хотите править посредством CMS. А то так сложновато подсказать. Вообще же, есть визуальные редакторы в том числе и для перечисленных вами CMS, которые, скорее всего, смягчат ваш взгляд на них.
«Простейшую» по какому критерию – по порогу вхождения для того, кто её устанавливает, кто ей будет пользоваться, по набору возможностей, по техническим требованиям к серверу? Есть визуальные конструкторы лендингов простые снаружи, тяжёлые внутри. Может, достаточно папки на сервере с txt-файлами новостей и единственного php или js скрипта, который эти новости вставит в страницу в нужном месте?
Станислав: из наполнения как я и писала только новости, простейшую и для разработки и для последующего наполнения клиентом, чтобы не перегружать его и себя ненужным функционалом
Sanes: не в том дело, осилит или нет. Все что названо одного уровня. Так что если ему не устроили эти два варианта, то и третий не подойдёт. Не говоря уж о том, что система тут нафиг не нужна.