Можно сделать смарт-объект и сохранить его в PSB (именно B , а не D). Потом вставлять его в другие документы или по нескольку раз в один документ. При редактировании psb изменения будут попадать в файлы, которые его используют.
Создаёшь смарт-объект и экспортируешь в PSB файл
Для другого файла выполняешь "Place Linked" этого PSB файла
Всё. Теперь при редактировании PSB файла изменения будут видны во всех PSD файлах, к которым он прилинкован. Разумеется, только после открытия этих PSD файлов фотошопом.