Можно :)
1. Найти доки по схемотехнической реализации сетевухи
2. Разобраться, какой регистр какого контроллера зажигает и гасит светодиоды
3. Модифицировать драйвер сетевухи :)
4. PROFIT!
Возможно что в сетевуху уже встроен данный функционал - например, для тестов или опознания ее среди нескольких установленных. В таком случае осталось только его задействовать. Задача и впрямь нетривиальная. Решаемая, конечно. Но IMHO профит от ее решения не окупится затратами времени, ну разве только Вы разработчик драйверов или просто времени девать некуда...