Единственный путь с сохранением слоей, который я вижу - экспорт всех слоёв в тот же png, и последующий импорт и размещение их в inDesign, но это долго и трудозатратно + смарт-объекты и текстовые слои теряют собственную ценность.
Nekto_Habr: через разные форматы - png, eps, pdf и т.п. - это все методы через одно место и с совершенно иным результатом.
Никак не конвертировать psd в indd с сохранением возможности редактирования всего того же, что редактировалось в Фотошопе. Без редактирования psd прекрасно линкуются в Индизе, что многие используют в работе. Можно и любые другие форматы линковать или же копипастом вставлять в открытый документ из Иллюстратора, например, но большего, увы, не дано.
Глеб Сердюков: вопрос можно оставить, но я бы не рассчитывал на решение в текущих версиях приложений. Переносите вручную макет, благо, собирать в Индизе все даже проще, чем в Фш. Вместо смартов можно использовать psd, eps, pdf и т.п., которые просто обновлять после внесения изменений.