не знаю что такое taxonomy sections, но так подразумеваю что это просто таксономии.
У нас есть 3 типа таксономий:
Блог ( у нее символьное имя например blogs)
Обзоры ( у нее символьное имя например views)
Статьи ( у нее символьное имя например articles)
Для них лучше использовать 3 разных шаблона, которыми будут файлы taxonomy-blogs.php, taxonomy-views.php, taxonomy-articles.php. В этих файлах пишите идентичный код, но с необходимыми различиями.
Это что касается архивов(категории). Т.е. это страницы где выводится каталог записей.
У нас есть помимо архивных страниц и сами страницы записей(single). Для каждой из таксономии необходимо создать соответвующий тип постов(post_type). Для блога post_type=blog, для обзора post_type=view, для статьи post_type=article. Для них нужно создать свои шаблоны с именами single-blog.php, single-view.php, single-article.php.
Это один из способов решения задачи. Можно решить и другими.
