Порядок работы должен быть таким:
1. Верстальщик - работает с фронтом и создаёт SPA. (клиент)
2. Программист - с RESTfull API на бэке. (сервер)
Зачем программисту работа верстальщика?
1. Самый простой вариант сделать шаблон или SPA: использовать
includeHTML на фронте.
2. Собрать шаблон и посмотреть - можно локально (из папки запустив html-ку), а заменив тэги include на функцию PHP: include, можно собирать тоже самое на стороне сервера.
В итоге, они (фронт и бэк - программисты) не будут пересекаться и проблема будет решена.