Ни один векторный формат (cdr, ai, svg, eps и т.п.) не экспортируется в psd с возможностью редактировать т.к. это в принципе разные форматы графики. Узнать о возможностях нарезки из cdr вам стоит у коллег-верстальщиков т.к. дизайнеры чаще понятия не имеют как вообще нарезается (есть разные сайты/форумы). Корелом сто лет не пользовался и даже не знаю, есть ли там функционал аналогичный пакетам Adobe.
Возможные варианты — это экспорт макета из Корела в EPS или другой векторный универсальный формат (PDF, SVG и т.п.). Далее в Иллюстраторе без проблем открывается, НО могут быть проблемы и искажения, если в макете применялись какие-либо эффекты (тени, размытия, градиенты и т.п.). У КорелДРО и Иллюстратора издавна эти несостыковки и проблемы могут возникнуть в самом неожиданном месте. Всегда просите превью в джипеге или ПНГ для сравнения — будет понятно слетело что-либо или нет.
В интернете давным-давно были разговоры о том, как из Иллюстратора перегнать в Фотошоп с максимальным сохранением векторных форм. Но процесс не 100% идеальный и через дополнительный софт — Fireworks. Пробовал и мне результат не понравился, да и не стоит это потраченного времени.
Как я написал выше, перевести безболезненно в psd не представляется возможным. В инете есть типа конвертеры, но они, скорее всего, конвертируют со слитыми и растрированными слоями.
Я бы попросил прислать макет в удобном формате или обратиться к более опытным коллегам =)
