Нашел способ добавлять к Wordpress-постам картинки с фронтенда посетителями
https://gist.github.com/daltonrooney/1737887
Осталось теперь придумать, как сделать так, чтобы они не сразу вылезали в посте, а только после того, как админ их заапрувил. Уверен, есть какое-то изящное решение, о котором я не знаю :)